Zobrazujú sa príspevky s označením talianska kuchyňa. Zobraziť všetky príspevky
Zobrazujú sa príspevky s označením talianska kuchyňa. Zobraziť všetky príspevky

21. júna 2013

Fine dining doma

Ak vás niekto bude niekedy presviedčať o tom, že fine dining v domácichh podmienkach nie je možný, pošlite ho rovno do kelu. Aj jedlo pripravené doma môže vyzerať k svetu a môžete ho servírovať ako v ktorejkoľvek štýlovej reštaurácii. K fajnovému stolovaniu nepotrebujete viacej ako kvalitné suroviny – čo najkvalitnejšie cestoviny, čerstvé doma pripravené bylinkové pesto, kúsok kvalitného parmezánu a zelené byľky na ozdobu.


Cestoviny s bylinkovým pestom a parmezánom


Nech sa páči, fine dining v priamom presnose. Navyše, hotové do 20 minút. 

Paparedelle s rukolovým pestom a parmezánom



Suroviny:
kvalitné cestoviny – ideálne k pestu sú dlhé tvary ako papardelle, tagliatelle, linguine či spaghetti
čerstvá rukola / bazalka / oregano (byliny si namixujte podľa dostupnosti a sezóny)
píniové alebo kešu oriešky
olivový olej listovaný za studena
soľ
parmezán
kúsok bylín na ozdobu

Postup:
Pripravte si domáce čerstvé cestoviny, alebo sa v obchodoch poobzerajte po kvalitných sušených cestovinách (zn. De Cecco, Barilla, iné talianske značky) a uvarte ich v osolenej vode podľa návodu tak, aby ostali al dente. Kupovaným čerstvým cestovinám baleným vo vákuu by som veľmi neverila ... koľko by ste doma skladovali čerstvé cestoviny vy?
Pripravte si čerstvé domáce pesto – je to totálna hračka. Umyte bylinky, hoďte do mixéra, prisypte píniové oriešky, soľ, olivový olej a všetko spolu chvíľu mixnite. Ak chcete väčšie kúsky bylín, nerozmrvte zmes na padrť, ale stopnite mixér v pravej chvíli. Prihoďte pesto k uvareným cestovinám, premiešajte, nastrújhate na vrch parmezán (strúhaný nekupujte – viete si ho predsa nastrúhať aj sami a parmezán skladovaný v plaste – nie nie – toto je fine dining!). Nakoniec ozdobte kúskom čerstvých bylín. Podávajte ihneď, bezomáčkové cestoviny veľmi rýchlo chladnú.

25. januára 2013

Resty a nie úplne jednoduchá cukrárina

Keď som pred peknými pár rokmi prepadla čaru talianskej kuchyne, v domácej knižnici sa mi nazbieralo niekoľko časopisov La Cucina Italiana. Konkrétne jeho české vydanie (veď ktorý odvážlivý obchodník by na náš malý trh vozil originálne talianske vydanie, však?!). Už počas tých pár rokov, kedy som si príležitostne nejaké to vydanie časopisu kúpila, sa na poste vymenilo niekoľko šéfredaktorov. Okrem tejto zmeny v časopise došlo k istej kríze, kedy z pôvodného mesačníka prešli na dvojmesačník a jeden čas nevychádzali vôbec. Recepty sa začali opakovať a tak som od ďalšej kúpy ustúpila. Veď načo?! Viac hľadám priamo na internete a najmä v taliančine. Nie, nehovorím taliansky, z hovorenej reči niečo vyrozumiem, ovládam pár slovíčiek, niečo by som si vedela objednať, kúpiť. Aj tak je to super – učiť sa jazyk ako samouk – z detských knižiek, audio kurzov, filmov, či receptov.
Vydania, čo mi ostali doma, mi ďalej slúžia veľmi dobre (aj keď zväčša varím z hlavy). Vycibrili ma v pár jedlách tak, že ich mám "odvarené" a výsledok bude fantastický. Pri odkúšaných receptoch referencie podávam ďalej a teším sa, že funkčné recepty môžu slúžiť aj niekomu inému.

Rezy s krémom Bavarese (Bavarese in cassetta)

(zdroj: La Cucina Italiana, dec. 2006)

Mám sklz. Niekoľkoročný. Na tento dezert pred pár rokmi môj muž v jednom z časopisov ukázal svojím prstom a ja som jeho prianie roky ignorovala. Na Silvestra som chcela prekvapiť a s plným nasadením som sa pustila do práce. Vopred upozorňujem, tento dezert trvá a nie je najlacnejší. Vyžiada si niekoľko hodín vašej práce a pozornosti + akúkoľvek chybu vám dá jasne najavo. Samozrejme, to zistíte, až keď bude hotovo. Obrňte sa trpezlivosťou, hecnite sa, tento koláčik stojí za vyskúšanie.



Čo budete potrebovať: pokoj v dome, veľa hrncov, formu na srnčí chrbát s rovnými stenami a najkvalitnejšie surovinové vstupy (bez nich to tentoraz nepôjde – vlastne, bez nich varenie nejde nikdy)

Suroviny:
Na piškótové cesto: 
70 g polohrubej múky
70 g cukru (nie tmavý, inak by ste mali tmavé cesto – ja som použila Organic M&S)
50 g jemne mletých mandlí
2 vajcia a 3 žĺtky
med
mandľové lupienky / plátky (na posypanie cesta)
maslo a hrubá múka na potretie a posypanie papiera na pečenie

Na Bavarese:
400 ml šľahačkovej smotany (použila som len 1/2 množstvo, viac by som ozaj nedávala)
300 ml mlieka (používam plnotučné)
60 g cukru  (nie tmavý, inak by ste mali tmavé cesto – ja som použila Organic M&S)
1 vanilkový cukor (nie vanilínový – potrebujete pravý s Bourbon vanilkou)
10 g želatíny
5 žĺtkov
1 KL zemiakového škrobu
vanilka
nastrúhaná kôra z pomaranča (bio)
pomarančový likér Grand Marnier (ten som v deň, čo som sa rozhodla piecť nezohnala a tak som miesto neho použila Amaretto. Prosím, nerobte to!)

Na ozdobu:
200 g horkej čokolády (ja som použila horkú Manner. Množstvo 200 g je zbytočne veľa, polovica alebo 150 g bohato stačia)
kôra z 2 pomarančov (bio)
100 g cukru

Postup:
Piškótové cesto: Ušľahajte vajcia a žĺtky s cukrom, medom a štipkou soli do svetlej hustej peny. Pomaly primiešavajte múku a mleté mandle. Plech vyložte papierom na pečenie, ten potrite maslom a vysypte múkou a rovnomerne naň nalejte cesto. Vrch posypte lupienkami mandlí a dajte do vyhriatej rúry. Pečte pri teplote 180 °C asi 12 minút.
Môžete sa nadýchnuť, to najľahšie a najrýchlejšie z celej cukráriny máte za sebou. 

Krém Bavarese:
V žĺtkoch rozmiešajte KL škrobu (ja som ani zemiakový, ani kukuričný škrob doma nemala, tak som dala lyžičku kukuričnej múky – myslím, že to nestačilo), cukor, vanilkový cukor a nastrúhanú pomarančovú kôru. Pridajte vlažné mlieko a zahrievajte na miernom ohni. V rovnakom čase, ako varíte krém, rozmiešajte želatínu podľa návodu na obale (tu podotýkam, želatína musí byť čo najhustejšia, aby vám Bavarese krém držal svoj tvar a konzistenciu). Predtým, ako zmes na Bavarese začne vrieť, pridajte do nej želatínu, odstráňte zo sporáku a nechajte ju chladnúť a hustnúť. Keď začne krém hustnúť, primiešajte doň ušľahanú smotanu (musí byť čo najtuhšia).
Formu na chlebíček (cca 30 x 8 x 8 cm) vyložte papierom na pečenie, položte doň plát piškótu prispôsobený veľkosti vašej formy. Potrite vrstvou krému Bavarese (musí byť čo najtuhší), polejte pramienkom rozpustenej čokolády tak, aby ste vytvorili mriežku a dajte zachladiť do chladničky alebo do mrazu von (pozor na mačky a inú potulnú mlsnú zver, náš Sraľko by neohŕdol). Opakujte postup pri ďalších vstvách Bavarese a čokolády, kým neminiete všetky suroviny. Nezabudnite na dôkladné chladenie – je základom úspechu. Prikryte vrchným plátom a dajte celý dezert do chladničky na niekoľko hodín znova zachladiť a stuhnúť.

Na ozdobu: nakrájanú pomarančovú kôru zľahka povarte, preložte do panvice s cukrom a za stáleho miešania zahrievajte, kým sa cukor nerozpustí a neobalí kôru. Pred servírovaním dezert ozdobte pomarančovými plátkami.





Dobré rady:
Rezy – tento dezert má v názve rezy, ale rezať sa vskutku nedá. To váš však nemá odradiť, servírujte ako domáce vidiecke rezy / ručná výroba.
Piškótové cesto – doteraz som netušila, aké odlišné môže byť piškótové cesto, ak doň pridáte lyžičku medu a posypete ho mandľovými lupienkami. Chuťovo aj vizuálne ho posuniete o pár tried vyššie. Odlišná je aj konzistencia, piškótové cesto je ťažšie a lepivejšie. Za mňa som za túto verziu všetkými desiatimi, budem na to pri ďalších dezertoch myslieť a použijem ho aj v iných receptúrach. Všetko však s mierou.
Želatína – nemám príliš veľa skúseností so želatínou a tak som si chvíľu lámala hlavu, čo sa pod množstvom 10 g želatíny myslí. 10g prášku? 10g plátkov? 10g rozvarenej želatíny v tekutine? Dodnes neviem, ale jedno viem isto: použila som 10g želatíny v prášku a rozrobila ju v menšom množstve tekutiny ako kázal návod, ale mala som ju aj tak málo hustú. Pozor: alfa omega úspechu, želatína musí byť fakt tuhá, inak bude krém nekompaktný a ostane v ňom príliš veľa tekutiny, čo bude robiť galibu.
Krém – najchutnejšia zložka dezertu ma poriadne vytrápila. Krém bol málo hustý, rozmočil spodné cesto, nedržal tvar ani konzistenciu – ale chutil výborne. Na Bavarese budem ešte pracovať.
Čokoláda – určite si vyberte kvalitnú značku, ktorá vám naozaj chutí, lebo môže dezert vylepšiť alebo mu uškodiť.
Šľahačková smotana – uistite sa, že použijete značku smotany, ktorá je kvalitná. Ja som mala k dispozícii maďarskú šľahačku a cítila som v nej neprirodzenú pachuť. Dosť výrazne ovplyvnila celý dojem z dezertu (negatívne) – mala som čo robiť, aby som jej divnú chuť niečím prebila. Na 100 % sa mi to nepodarilo.
Likér Grand Marnier a náhražky – ak ho nezoženiete alebo ho nechcete kupovať, radšej ho vynechajte úplne. Môj nápad s použitým Amaretta nebol najlepší. Amaretto má diametrálne odlišnú chuť, ktorá sa aj pri pár kvapkách dosť zvýraznila. Verím však, že pomarančový likér Grand Marnier dodá krému fantastický šmrnc. Skúsim zohnať minibalenie.
Pomaranče a cukor na kandizovanie / na ozdobu – ak si nechcete pridávať robotu, jednoducho ich vynechajte. Návod na prípravu kandizovaného ovocia uvedený vyššie nebude určite "kosher" – mne vznikli sušené pomarančové šupky, v ktorých prevládala horká chuť bielej vatovitej časti pomaranča. Odfotila som, vyhodila som.

Dezert vo finále zožal úspech aj pri jeho viacerých nedostatkoch. Jeho chuť je jemná, dezert nie je príliš ľahký, ale kľudne znesie ubranie množstva cukru. Muž navyše povedal, že je ľahší ako tiramisu, že to už robiť nemusím. Jednoducho a jemne si vyžiadal, aby som ultra jednoduché a rýchle tiramisu, ktoré je hotové za 15 - 20 minút, nahradila touto skvostnou nie najjednoduchšou cukrárinou. Hm, zvážim.

20. júla 2012

Dostala som Bibliu!

Je grandiózna, krásna / červená, prehľadná, logická – skrátka veľký skvost. Ide o publikáciu The Silver Spoon – bibliu talianskej gastronómie. Má vyše 2000 receptov, je talianskym bestsellerom už 60 rokov a predalo sa z nej viac ako 1 milón výtlačkov. Dostala som túto knižôčku od môjho milého kolegu, za čo ešte raz veľmi ďakujem Milanko! Trafil si ju, bude slúžiť, hodne.


Teperila som túto ťažkú knižku domov a hneď začala listovať. Kým som sa pustila do prvých testovačiek receptov, pár dní nám to trvalo, jednoducho som ju potrebovala u seba zabývať a udomácniť. Strieborná lyžica je naozaj dobrým pomocníkom v kuchyni, lebo popisuje aj prípravnú fázu a základné procedúry v kuchyni pri príprave čerstvých cestovín, rôznych druhov dezertov, sorbetov, zavárania, pridáva info o jednotlivých druhoch zeleniny a mnoho ďalších užitočností.

Talianska kuchyňa tvorí základ jedálnička našej domácnosti, tak si ju užijeme až-až. Nádych, výdych – práve začíname.

Žatva v plnom prúde

Počas detských čias pre mňa žatva znamenala neskoré leto a prázdniny. Pamätáte si na staré obrovské kombajny, ktoré brázdili lokálne cesty, brzdili dopravu a vytvárali dopravné zápchy na miestach, kde by ste ich nečakali? Ak ste v detských časoch zažili v aute konverzáciu typu: "Čo sa to tam deje?". "Kombajnyyy!" ... jednoznačne to znamenalo, že pôjdete krokom a pár minút svojho krásneho dňa strávite v slnku vyprahnutom aute. No čo, žatva bola prednejšia a tak je aj pravda. Veď chlebík je základ života.

Naša blízkosť poľnohospodárskemu životu a dedinským biorytmom prináša aj všetky radosti a zistenia z pozorovania aktivít, čo sa dejú na poliach na vôkol. Fakt si ako decko pamätám, že sa žalo v júli, občas v auguste, ak prišli dažde. U nás na juhu žatva začala tento rok hodne zavčasu. Na konci júna už väčšina políčiek bola zožatá. Dozreté obilie je nádherné. Zlatisté lány polí – vetrík, ktorý sa políčkom preháňa a nádherne ho vlní, skvelá vôňa, ševeliace zvuky obilia – romantika, krása, leto.

V bezprostrednom susedstve nášho pozemku jedno také políčko bolo. Zožali ho neskôr ako väčšinu, ale mali sme ho na dosah. Pár kláskov, ktoré po žatve na bokoch políčka ostali, som si uzurpovala. Len tak, lebo sú nádherné. Na vidiek sa hodia ako vyšité a foodbloggerovi poslúžia skvele ako dekorácia. Hrdo som si ich viezla bicyklom v košíku domov a tešila sa, ako s nimi naložím.

Hľadala som zlatistý recept plný slnka, tu je.

Torta con le Mele – Jablkový koláč


Takto vyzerala inšpirácia v The Silver Spoon



Suroviny:
80 g masla (+ pár g navyše na vymazanie formy)
200 g hladkej múky
3 vajcia
150 g cukru
3-4 jablká (ošúpané, zbavené jadier, pokrájané na malé kocočky)
1/2 balíčka prášok do pečiva (bezfosfátový Alnatura)
v origináli je ešte šľahačka na servírovanie (nepoužívam :-)
krupica, hrubá múka alebo kokos na vysypanie formy
soľ
škorica (nad rámec pôvodného receptu som jablká poprášila škoricou)
čokoládový mousse (nad rámec receptu, pár lyžičiek na vrch cesta)



Postup:
Vajcia vyšľahajte s cukrom do peny. Postupne primiešavajte zmäknuté maslo. Múku s práškom do pečiva pridávajte po častiach. Až keď získate homogénnu a pomerne hustú hmotu, pridajte nakrájané jabĺčka, premiešajte, aby sa každý kúsok obalil cestovou hmotou. Naplňte maslom vytretú a múkou vysypanú formu, zaželajte koláču šťastnú cestu a šupnite ho do vyhriatej trúby (180 °C) na 30 – 40 minút. Ja som mala doma čokoládový mousse z horkej čokolády (Alnatura) a tak som pár lyžičiek dala pred upečením na vrch koláča.

Dobré drobné rady:
U mňa platí, že si pri pečení koláčov nastavujem 20 minút a od toho času koláč v pravidelných intervaloch sledujem.
Do koláčov zvyknem šupnúť vždy aj trošku soli, pre zvýraznenie chuti (aj Maruška vedela, že bez soli sa ani piecť nedá).
Formy často vysypávam kokosom, koláčiky potom chytia príjemnú kokosovú príchuť.



Zas a znova platí, v jednoduchosti je krása. Užívajte.